יר”פ – דואר אוויר https://doaravir.com Wed, 28 Jul 2021 11:38:58 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.2 https://doaravir.com/wp-content/uploads/2019/01/cropped-logo-32x32.png יר”פ – דואר אוויר https://doaravir.com 32 32 בעקבות הזמן האבוד 1 / מרסל פרוסט https://doaravir.com/proust1/ https://doaravir.com/proust1/#respond Fri, 04 Jun 2021 13:33:20 +0000 https://doaravir.com/?p=602 את ההתכתבות עם האמנית אנה ווילד אודות הכרך הראשון של ״בעקבות הזמן האבוד״, התחלתי כמה ימים לאחר שאנה ואני סיימנו להדריך סדנת קריאה איטית (מאוד) בפרוסט. במהלך ארבעת חודשי הסדנה התמלא העותק שלי בעשרות הערות בשולי הדפים, וחשבתי שיהיה רעיון טוב לנסות לסכם ולהעלות על הכתב כמה מהן. ביקשתי גם מאנה שתעשה את אותו הדבר […]

The post בעקבות הזמן האבוד 1 / מרסל פרוסט appeared first on דואר אוויר.

]]> את ההתכתבות עם האמנית אנה ווילד אודות הכרך הראשון של ״בעקבות הזמן האבוד״, התחלתי כמה ימים לאחר שאנה ואני סיימנו להדריך סדנת קריאה איטית (מאוד) בפרוסט. במהלך ארבעת חודשי הסדנה התמלא העותק שלי בעשרות הערות בשולי הדפים, וחשבתי שיהיה רעיון טוב לנסות לסכם ולהעלות על הכתב כמה מהן. ביקשתי גם מאנה שתעשה את אותו הדבר עם שירבוטי ההערות בעותק שלה. במכתב התשובה שלה, התברר שאנה לא רק כותבת את הערותיה בשולי הדפים, אלא גם מאיירת אותן.

The post בעקבות הזמן האבוד 1 / מרסל פרוסט appeared first on דואר אוויר.

]]> https://doaravir.com/proust1/feed/ 0 המאבק שלי / קרל אובה קנאוסגורד https://doaravir.com/struggle/ https://doaravir.com/struggle/#comments Thu, 20 Aug 2020 08:47:23 +0000 https://doaravir.com/?p=133 את ההתכתבות על ״המאבק שלי״ מאת הסופר הנורבגי קרל אובה קנאוסגורד ניהלתי בלי לשים לב. בזמן שקראתי את חמשת הכרכים הראשונים בסדרה ברצף, בהתלהבות עצומה, חיפשתי מישהו לחלוק איתו את מחשבותיי ותהייותיי, אך מאחר והכרך הרביעי והחמישי עדיין לא פורסמו אז בעברית, לא ממש מצאתי עם מי. כדי להרוות את צמאוני התחלתי בסופו של דבר […]

The post המאבק שלי / קרל אובה קנאוסגורד appeared first on דואר אוויר.

]]> את ההתכתבות על ״המאבק שלי״ מאת הסופר הנורבגי קרל אובה קנאוסגורד ניהלתי בלי לשים לב. בזמן שקראתי את חמשת הכרכים הראשונים בסדרה ברצף, בהתלהבות עצומה, חיפשתי מישהו לחלוק איתו את מחשבותיי ותהייותיי, אך מאחר והכרך הרביעי והחמישי עדיין לא פורסמו אז בעברית, לא ממש מצאתי עם מי. כדי להרוות את צמאוני התחלתי בסופו של דבר לקרוא את הסדרה פעם נוספת. תוך כדי הקריאה-החוזרת, כתבתי את הערותיי ומחשבותיי בטלפון הנייד, בטיוטות של ג’ימייל.

כשסיימתי את הקריאה בשני הכרכים הראשונים, התגלתה לי, להפתעתי, התכתבות חדשה – שלי עם עצמי.

The post המאבק שלי / קרל אובה קנאוסגורד appeared first on דואר אוויר.

]]> https://doaravir.com/struggle/feed/ 4 שני סתווים / מסאוקה שיקי https://doaravir.com/shiki/ https://doaravir.com/shiki/#respond Mon, 01 Jun 2020 19:46:00 +0000 https://doaravir.com/?p=460 זו תקופה ארוכה שאני מנסה לשוחח עם אלכס אודות שירי ההייקו החביבים עלי (שאת חלקם הוא כתב). אך בכל פעם שניסיתי, אלכס חמק. אין דבר שמשוררי הייקו נזהרים ממנו יותר, כנראה, מאשר לנתח שיר הייקו, ולדבר עליו. אבל מה בדבר להתכתב? באחת מפגישותנו האחרונות, לאחר שאלכס העניק לי עותק של אסופת ההייקו הנהדרת “שני סתווים” […]

The post שני סתווים / מסאוקה שיקי appeared first on דואר אוויר.

]]> זו תקופה ארוכה שאני מנסה לשוחח עם אלכס אודות שירי ההייקו החביבים עלי (שאת חלקם הוא כתב). אך בכל פעם שניסיתי, אלכס חמק. אין דבר שמשוררי הייקו נזהרים ממנו יותר, כנראה, מאשר לנתח שיר הייקו, ולדבר עליו. אבל מה בדבר להתכתב? באחת מפגישותנו האחרונות, לאחר שאלכס העניק לי עותק של אסופת ההייקו הנהדרת “שני סתווים” (מתרגם: איתן בולוקן, הוצאת “ירח חסר”), החלטתי לנסות טקטיקה חדשה.

The post שני סתווים / מסאוקה שיקי appeared first on דואר אוויר.

]]> https://doaravir.com/shiki/feed/ 0 האיליאדה / הומרוס https://doaravir.com/iliad/ https://doaravir.com/iliad/#comments Mon, 11 Nov 2019 18:38:00 +0000 http://doaravir.com/?p=1 ההתכתבות עם אהרן שבתאי אודות ״האיליאדה״ בתרגומו החלה בסוף חודש יוני 2018, כשביקשתי את כתובתו כדי להניח בתיבת הדואר שלו עותק של ספרי. כמה ימים לאחר שהספר הונח בתיבה, שלח לי אהרן מייל תגובה מפורט ונדיב, אותו ניסיתי, כמובן, להוון מיד לכדי השתתפותו באירוע לכבוד הוצאת הספר. אהרן היה מסוייג.

The post האיליאדה / הומרוס appeared first on דואר אוויר.

]]>

ההתכתבות עם אהרן שבתאי אודות ״האיליאדה״ בתרגומו החלה בסוף חודש יוני 2018, כשביקשתי את כתובתו כדי להניח בתיבת הדואר שלו עותק של ספרי. כמה ימים לאחר שהספר הונח בתיבה, שלח לי אהרן מייל תגובה מפורט ונדיב, אותו ניסיתי, כמובן, להוון מיד לכדי השתתפותו באירוע לכבוד הוצאת הספר. אהרן היה מסוייג.

The post האיליאדה / הומרוס appeared first on דואר אוויר.

]]> https://doaravir.com/iliad/feed/ 11